CATTI国际版和CATTI1-3级有啥区别？！

潮流服饰

自2023年上半年CATTI国际版报名开启以来，
小编收到了不少关于CATTI国际版的咨询，今天来跟大家分享一下
CATTI国际版和CATTI1-3级有啥区别？！


CATTI国际版
全称国际中文通用翻译能力测试，是一项中文与其他语言的双语互译能力测试。考试由中国外文局主办，中国外文局CATTI项目管理中心负责组织与实施，面向包括中国在内的全球考生开放。CATTI国际版首次考试自2020年底推出以来，已得到80个国家和地区的认可，并通过居家网考方式在当地开考。
CATTI 1-3 级
CATTI 1-3 级是中国翻译能力测评等级体系专业阶段，已纳入国家职业资格目录清单，在中国内地、中国澳门、中国香港和俄罗斯、白俄罗斯开考。

CATTI国际版与CATTI1-3级区别
面向群体不同
CATTI国际版
CATTI国际版报考人员不限国籍、年龄、学历。适用人群包含：1. 高校外语专业学生；其他专业爱好翻译的人员；优秀的初高中生等；2. 从事非专业翻译工作，但工作中需要一定翻译能力的人员；3. 希望取得国际上认可度高的外语能力水平证书人员；4. 企事业单位人员在出国选派、职称晋升等需要提供外语应用能力证明的；5. 对中国文化、中文学习感兴趣的外籍人员。
CATTI 1-3 级
适合专业翻译、MTI专业学生报考。不限国籍、年龄、学历。

开设语种不同
CATTI国际版
2023年上半年考试语种包括中英、中日、中韩、中俄。
CATTI 1-3 级
2023年考试语种包括英、法、日、阿、俄、德、西、朝/韩语、葡语。

考试形式不同
CATTI国际版

• 考点覆盖全球
  
• 在中国内地参加考试的考生采用集中网考和居家网考相结合的方式；在境外（含港澳台地区）参加考试的考生采用居家网考方式。
  

CATTI 1-3 级

• CATTI 1-3 级在中国内地、中国澳门、中国香港和俄罗斯、白俄罗斯设有考点。
  
• 采用考点线下集中机考的方式进行（国外部分考点因考场条件和当地政策限制，采用纸笔作答）。
  

考试内容与发证条件不同
CATTI国际版

• 考试分为口、笔译两卷，共200分。
  
• CATTI国际版（中英）考试不分级别，单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书；口笔译成绩均达到60分及以上可获得口笔译全科证书。
  
• 中日/中韩/中俄国际版考试根据单科成绩，划分为ABCDE共5个级别。单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书，口笔译成绩均达到60分及以上可获得口笔译全科证书。
  

CATTI 1-3 级

• 各级别均设口译和笔译两个方向，1级设《实务》1个考试科目；2、3级均设《综合能力》和《实务》2个科目。
  
• 目前，CATTI 1-3 级考试各科目合格标准为试卷满分的60%，如全部科目合格则可获得证书。
  

证书的国际性
CATTI国际版
证书得到包括中国在内的80个国家和地区的认可，并在当地开考。国际版证书已与韩国ITT翻译资格证书实现互认互换，与其他国家翻译资格证书的互认互换工作正在推进中。
CATTI 1-3 级
中国内地外，考试已在中国澳门、中国香港和俄罗斯、白俄罗斯开考。持证人员可单向申领韩国ITT翻译资格证书。

考试时间不同
CATTI国际版
2023年上半年考试时间
1.中英考试：2023年6月10日、11日（北京时间）
2.中日考试：2023年6月10日（北京时间）
3.中韩考试：2023年6月11日（北京时间）
4.中俄考试：2023年6月11日（北京时间）
CATTI 1-3 级
2023年CATTI 1-3 级考试时间
2023年11月4日、5日

CATTI国际版与CATTI 1-3 级考试
同为翻译类考试
有什么优势么？

CATTI国际版优势
CATTI专业级（CATTI 1-3级）主要面向专业翻译和高校翻译专业高年级学生，CATTI 国际版主要面向非翻译专业，但在学习和未来工作中需要一定翻译能力的人员。这就包括普通商务会谈、邮件来往、外事接待、涉外导游、对外交流等这些翻译虽然不如外交部、商务部那样的专业翻译能力要求高，但就业人数却占翻译总数80%的相关工作。CATTI 国际版作为通用翻译能力测试，整体难度也低于CATTI 1-3级，目前得到国际承认的国家和地区也更多。

                                                                                                                          来源：CATTI中心微信公众号

王海滨

终于明白了[调皮]

德国啤酒

[谢邀][谢邀]

谢子琅

国际版[大笑]简单点